ardha-mārā jīva — napůl zabité živé bytosti; yadi — když; dhaḍ-phaḍa kare — svíjí se bolestí; tabe — potom; ta' — zajisté; ānanda — radost; mora — moje; bāḍaye antare — ve mĕ vzrůstá.

„  ,Když vidím, jak ta polomrtvá zvířata trpí, přináší mi to veliké potĕšení.̀  “