Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 24: Å edesát jedna vysvÄ•tlení verÅ¡e Ä€tmÄrÄma. Text 241

nārada kahe, — "yadi jīve māra' tumi bāṇa

ardha-mārā kara kene, nā lao parāṇa?"

nÄrada kahe — NÄrada Muni Å™ekl; yadi — když; jÄ«ve — zvířata; mÄra' — probodneÅ¡; tumi — ty; bÄṇa — svými šípy; ardha-mÄrÄ kara — napůl zabíjíš; kene — proÄ; nÄ lao parÄṇa — nevezmeÅ¡ jim život úplnÄ•.


Text

„Narada Muni se zeptal: ,ProÄ ta zvířata nezabijeÅ¡ úplnÄ•? ProÄ jejich tÄ•la probodáš šípy a necháš je napůl živá?̀  “

Purport