Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 24: Å edesát jedna vysvÄ•tlení verÅ¡e Ä€tmÄrÄma. Text 240

pathe ye śūkara-mṛga, jāni tomāra haya"

vyādha kahe, — "yei kaha, sei ta' niścaya"

pathe — na cestÄ•; ye — tato; śūkara-má¹›ga — kanci a další zvířata; jÄni — chápu; tomÄra haya — vÅ¡echna patří tobÄ•; vyÄdha kahe — lovec odpovÄ•dÄ•l; yei kaha — vÅ¡e, co říkáš; sei ta' niÅ›caya — pravda.


Text

„  ,Zajímalo mne, jestli všichni ti kanci a ostatní napůl zabitá zvířata patří tobĕ.̀

Purport

Lovec odpovĕdĕl: ,Ano, je to tak, jak říkáš.̀  “