nārada kahe — Nārada Muni odpovĕdĕl; patha bhuli' — poté, co jsem sešel z cesty; āilāṅa — přišel jsem; puchite — abych se tĕ zeptal; mane — v mé mysli; eka — jedna; saṁśaya haya — je pochyba; tāhā — tu; khaṇḍāite — rozbít.

„Narada Muni odpovĕdĕl: ,Sešel jsem z cesty a přišel k tobĕ, protože mám v mysli jednu pochybu, kterou potřebuji vyjasnit.̀  “