gosāñi — ó velký svĕtče; prayāṇa-patha chāḍi' — když jsi sešel z obvyklé cesty; kene — proč; āilā — přišel jsi; tomā dekhi' — když tĕ uvidĕla; mora lakṣya — moje terče; mṛga — zvířata; palāilā — utekla.

„Lovec Naradovi Munimu řekl: ,Ó gosvami! Ó velký svĕtče! Proč jsi opustil obvyklou lesní cestu a přišel za mnou? Všechna zvĕř, kterou lovím, mi kvůli tobĕ utekla.̀  “