kata-dūre — kousek dál; dekhe — Nārada Muni vidĕl; vyādha — lovce; vṛkṣe oṅta hañā — schovávajícího se za stromem; mṛga māribāre — aby mohl zabíjet zvířata; āche — byl; bāṇa yuḍiyā — se šípy v ruce.

„Narada Muni šel dál a tam za stromem uvidĕl lovce, který v ruce držel šípy a byl připraven zabíjet další zvířata.“