aiche — podobnĕ; eka śaśaka — jednoho zajíce; dekhe — vidĕl; āra kata-dūre — ještĕ dál; jīvera — živé bytosti; duḥkha dekhi' — když vidĕl tak hrozné utrpení; nārada — tato velká svatá osobnost; vyākula-antare — cítil velkou bolest v nitru.

„Ještĕ dále uvidĕl Narada Muni podobnĕ trpícího zajíce. Když vidĕl, jaká muka tyto živé bytosti zakouší, velmi jej zabolelo u srdce.“