ei jīva — sanakādi saba muni-jana
'nirgrantha' — mūrkha, nīca, sthāvara-paśu-gaṇa
ei jīva — tyto živé bytosti; sanaka-ādi saba muni-jana — všechny velké osobnosti, jako jsou Sanaka a Sanātana; nirgrantha — až po negramotné; mūrkha — hlupák; nīca — nízkého původu; sthāvara — stromy a rostliny; paśu-gaṇa — zvířata a ptáci.
