muni-śabde — slovem muni; pakṣī — pták; bhṛṅga — čmelák; nirgranthe — slovem nirgrantha; mūrkha-jana — hlupáci; kṛṣṇa-kṛpāya — milostí Pána Kṛṣṇy; sādhu-kṛpāya — milostí oddaného; doṅhāra bhajana — začne oddanĕ sloužit obĕma (Kṛṣṇovi i svému duchovnímu mistrovi či sādhuovi).

„Slovo ,munì znamená ,pták̀ a ,čmelák̀ a slovo ,nirgranthà označuje hlupáky. Tato stvoření milostí Krsny potkají sadhua (duchovního mistra), a tak se zapojí do oddané služby.“