ātmā-śabde — slovem ātmā; dhṛti — vytrvalost; kahe — je řečeno; dhairye — s trpĕlivostí; yei rame — každý, kdo se snaží; dhairya-vanta — ten, kdo má výdrž; eva — zajisté; hañā — stávající se; karaya — provádí; bhajane — oddanou službu.

„Další význam slova ,atmà je dhrti neboli trpĕlivost. Ten, kdo se trpĕlivĕ snaží, je atmarama. Taková osoba se s trpĕlivostí vĕnuje oddané službĕ.“