Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 24: Å edesát jedna vysvÄ•tlení verÅ¡e Ä€tmÄrÄma. Text 150

eka 'ātmārāma'-śabda avaśeṣa rahe

eka 'ātmārāma'-śabde chaya-jana kahe

eka — jedno; ÄtmÄrÄma — ÄtmÄrÄma; Å›abda — vyslovení; avaÅ›eá¹£a rahe — nakonec zůstane; eka ÄtmÄrÄma — jedním ÄtmÄrÄma; Å›abde — vyslovením; chaya-jana — Å¡est osob; kahe — je oznaÄeno.


Text

„Slovo ,atmaramà tedy není tÅ™eba opakovat. Jedno jeho vyslovení staÄí na oznaÄení Å¡esti osob.“

Purport