janma haite — od narození; śuka — Śukadeva Gosvāmī; sanaka-ādi — čtyři Kumārové; brahma-maya — pohroužení v myšlenkách na neosobní Brahman; kṛṣṇa-guṇa-ākṛṣṭa — přitahovaní transcendentálními zábavami Pána; hañā — poté, co se stali; kṛṣṇere bhajaya — uctívali Kṛṣṇu.

„Sukadeva Gosvami a čtyři Kumarové byli sice neustále pohroužení v myšlenkách na neosobní Brahman, a byli tedy brahmavadi, ale přesto je přitahovaly Krsnovy transcendentální zábavy a vlastnosti. Proto se pozdĕji stali oddanými Krsny.“