sarva — všechny; mahā — vznešené; guṇa-gaṇa — transcendentální vlastnosti; vaiṣṇava-śarīre — v tĕlech vaiṣṇavů; kṛṣṇa-bhakte — v oddaných Pána Kṛṣṇy; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; guṇa — vlastnosti; sakali — všechny; sañcāre — objeví se.

„Vaisnava je ten, kdo rozvinul všechny dobré transcendentální vlastnosti. V Krsnovĕ oddaném se postupnĕ rozvinou veškeré dobré vlastnosti, které má Krsna.“