kṛṣṇa-bhakti — oddaná služba Pánu Kṛṣṇovi; haya — je; abhidheya-pradhāna — hlavním posláním živé bytosti; bhakti-mukha — tváře oddané služby; nirīkṣaka — ti, kdo hledí na; karma-yoga-jñāna — plodonosné činnosti, mystická yoga a spekulativní poznání.

„Oddaná služba Krsnovi je hlavním posláním živé bytosti. Karma, jñana, yoga a bhakti jsou různé způsoby, jak osvobodit živou bytost, ale všechny závisejí na bhakti.“