Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 20: Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu uÄí SanÄtanu GosvÄmÄ«ho vÄ•du o Absolutní PravdÄ•. Text 8

pāńca sahasra mudrā tumi kara ańgīkāra

puṇya, artha, — dui lābha ha-ibe tomāra"

pÄá¹…ca sahasra — pÄ•t tisíc; mudrÄ â€” zlatých mincí; tumi — ty; kara aá¹…gÄ«kÄra — prosím pÅ™ijmi; puṇya — zbožná Äinnost; artha — hmotný zisk; dui lÄbha — dva výsledky; ha-ibe — budou; tomÄra — tvoje.


Text

„Zde je pÄ•t tisíc zlatých mincí, vezmi si je prosím. Když mÄ• propustíš, obdržíš výsledky zbožných Äinností a zároveň také hmotný prospÄ•ch. PÅ™inese ti to tudíž dvojí prospÄ•ch najednou.“

Purport