tabe — potom; sei — tento; yavana — pojídač masa; kahe — říká; śuna — poslouchejte; mahāśaya — můj drahý pane; tomāre — vás; chāḍiba — propustil bych; kintu — ale; kari rāja-bhaya — bojím se vlády.

Sanatana Gosvami takto žalářníka přesvĕdčil a ten odpovĕdĕl: „Pane, prosím poslouchejte. Rád bych vás propustil, ale bojím se vlády.“