patrī pāñā — když dostal tento dopis; sanātana — Sanātana Gosvāmī; ānandita hailā — byl velice potĕšen; yavana — pojídačem masa; rakṣaka — žalářníkem; pāśa — před; kahite lāgilā — promluvil.

Sanatanu Gosvamiho dopis od Rupy Gosvamiho velmi potĕšil. Ihned šel za žalářníkem, který byl pojídačem masa, a promluvil k nĕmu.