vraje — ve Vrindávanu; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; sarva-aiśvarya-prakāśe — projevuje svůj úplný majestát; pūrṇa-tama — nejdokonalejší; purī-dvaye — ve Dvárace a Mathuře; para-vyome — a v duchovním svĕtĕ; pūrṇa-tara — dokonalejší; pūrṇa — dokonalé.

„Krsna je dokonalý v duchovním svĕtĕ (Vaikuntĕ), dokonalejší v Mathuře a Dvárace a nejdokonalejší ve Vrindávanu, Vradži, kde projevuje veškerý svůj majestát.“