sūrya-udaya haite — počínaje východem slunce; ṣaṣṭi-pala — šedesát pal; krama-udaya — postupnĕ stoupající; sei — tato; eka daṇḍa — jedna daṇḍa; aṣṭa daṇḍe — z osmi daṇd; prahara haya — je prahara.

„Slunce stoupá na nebi v krocích skládajících se ze šedesáti pal. Šedesát pal je jedna danda a osm dand tvoří jednu praharu.“