eka-dui-tina-cāri — jedna, dvĕ, tři, čtyři; prahare — v praharách; asta haya — večer slunce zapadá; cāri-prahara — obvykle po čtyřech praharách; rātri — noc; gele — když uplyne; punaḥ — znovu; sūrya-udaya — slunce vychází.

„Den a noc se dĕlí na osm prahar – čtyři patří dni a čtyři noci. Po osmi praharách slunce znovu vychází.“