bhāgavata-ārambhe — na začátku Śrīmad-Bhāgavatamu; vyāsa — velký autor Vyāsadeva; maṅgala-ācaraṇe — ve vzývání příznĕ; parama-īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství; nirūpila — popsal; ei dui lakṣaṇe — podle tĕchto dvou druhů znaků, jmenovitĕ svarūpa (osobních) a taṭastha (okrajových).