Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 20: Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu uÄí SanÄtanu GosvÄmÄ«ho vÄ•du o Absolutní PravdÄ•. Text 30

tomā māri' mohara la-itāma ājikāra rātrye

bhāla haila, kahilā tumi, chuṭilāńa pāpa haite

tomÄ mÄri' — po tvém zabití; mohara — zlaté mince; la-itÄma — vzal bych; ÄjikÄra rÄtrye — dnes v noci; bhÄla haila — bylo velmi dobré; kahilÄ tumi — co jsi Å™ekl; chuá¹­ilÄá¹…a — jsem uchránÄ•n; pÄpa haite — pÅ™ed tímto hříchem.


Text

„Dnes v noci bych tÄ• zabil a mince bych ti vzal. Je velmi dobÅ™e, že jsi mi je dal sám, protože jsi mne tím uchránil pÅ™ed hříšným Äinem.“

Purport