bhūñā — statkář; hāsi' — s úsmĕvem; kahe — řekl; āmi — já; jāniyāchi — vĕdĕl jsem; pahile — předtím; aṣṭa mohara — osm zlatých mincí; haya — je; tomāra — tvého; sevaka-āṅcale — v kapse služebníka.

Statkář s úsmĕvem řekl: „Ještĕ předtím, než jsi mi je nabídl, jsem vĕdĕl, že tvůj služebník má u sebe osm zlatých mincí.“