Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 20: Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu uÄí SanÄtanu GosvÄmÄ«ho vÄ•du o Absolutní PravdÄ•. Text 28

rāja-bandī āmi, gaḍa-dvāra yāite nā pāri

puṇya habe, parvata āmā deha' pāra kari"

rÄja-bandÄ« — státní vÄ•zeň; Ämi — já; gaá¸a-dvÄra yÄite — jít po cestÄ• podél hradeb; nÄ pÄri — nemohu; puṇya — zbožná Äinnost; habe — bude; parvata — hornatou oblast; ÄmÄ â€” mÄ•; deha' — pomoz; pÄra kari — pÅ™ekroÄením.


Text

„Jsem státní vÄ•zeň a nemohu jít po hlídaných cestách. Bude to z tvé strany zbožný Äin, když si vezmeÅ¡ tyto peníze a pomůžeÅ¡ mi pÅ™ekroÄit hory.“

Purport