Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 20: Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu uÄí SanÄtanu GosvÄmÄ«ho vÄ•du o Absolutní PravdÄ•. Text 31

santuṣṭa ha-ilāńa āmi, mohara nā la-iba

puṇya lāgi' parvata tomā' pāra kari' diba"

santuṣṭa — spokojený; ha-ilÄá¹…a — stal jsem se; Ämi — já; mohara — zlaté mince; nÄ la-iba — nevezmu si; puṇya lÄgi' — jen proto, abych vykonal zbožný Äin; parvata — hory; tomÄ' — tebe; pÄra kari' diba — dostanu pÅ™es.


Text

„Tvoje chování mne nesmírnÄ• potÄ•Å¡ilo. Zlaté mince si nevezmu, ale pÅ™es hory tÄ• pÅ™evedu, jen abych vykonal zbožný Äin.“

Purport