brahmā — Pán Brahmā; viṣṇu — Pán Viṣṇu; śiva — Pán Śiva; tāṅra — Garbhodakaśāyī Viṣṇua; guṇa-avatāra — inkarnace hmotných kvalit; sṛṣṭi-sthiti-pralayera — tří funkcí, jmenovitĕ stvoření, udržování a zničení; tinera adhikāra — je vláda tří božstev (Pána Brahmy, Pána Viṣṇua a Pána Śivy).

„Brahma, Visnu a Siva jsou Jeho tři inkarnace hmotných kvalit. Stvoření, udržování a zničení v tomto pořadí probíhají pod dohledem tĕchto tří osobností.“