māyā-atīta — nad hmotnou přírodou; para-vyome — v duchovním svĕtĕ; sabāra — všech; avasthāna — sídlo; viśve — do hmotného vesmíru; avatari' — když sestupují; dhare — dostanou; avatāra nāma — jméno avatāra.

„Veškeré expanze Pána Krsny ve skutečnosti sídlí v duchovním svĕtĕ. Když však sestoupí do hmotného svĕta, nazývají se inkarnace (avatarové).“