sṛṣṭi-hetu — za účelem stvoření; yei mūrti — která podoba Pána; prapañce — do hmotného svĕta; avatare — sestoupí; sei — tato; īśvara-mūrti — podoba Pána; avatāra — inkarnace; nāma dhare — dostane jméno.

„Pánova podoba, která sestupuje do hmotného svĕta za účelem stvoření, se nazývá inkarnace neboli avatara.“