Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 20: Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu uÄí SanÄtanu GosvÄmÄ«ho vÄ•du o Absolutní PravdÄ•. Text 265

sei māyā avalokite śrī-sańkarṣaṇa

puruṣa-rūpe avatīrṇa ha-ilā prathama

sei mÄyÄ â€” tato hmotná energie; avalokite — jen proto, aby na ni pohlédl; Å›rÄ«-saá¹…kará¹£aṇa — Saá¹…kará¹£aṇa; puruá¹£a-rÅ«pe — v původní podobÄ• MahÄ-Viṣṇua; avatÄ«rṇa — inkarnovaný; ha-ilÄ â€” stal se; prathama — nejdříve.


Text

„Aby pohlédl na tuto hmotnou přírodu a zmocnil ji, inkarnuje Pán Saṅkarsana nejdříve jako Pán Maha-Visnu.“

Purport