yadyapi — i když; asṛjya — stvoření nepřipadá v úvahu; nitya — vĕčný; cit-śakti-vilāsa — zábavy vĕčné duchovní energie; tathāpi — přesto; saṅkarṣaṇa-icchāya — vůlí Saṅkarṣaṇa; tāhāra — duchovního svĕta; prakāśa — projevení.

„I když se v případĕ duchovního svĕta nedá hovořit o stvoření, je nicménĕ projeven svrchovanou vůlí Saṅkarsana. Duchovní svĕt je sídlem zábav vĕčné duchovní energie.“