ahaṅkārera — egoismu; adhiṣṭhātā — zdroj nebo vládnoucí Božstvo; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; icchāya — vůlí; goloka — nejvyšší duchovní planetu známou jako Goloka; vaikuṇṭha — ostatní, nižší planety známé jako Vaikuṇṭhy; sṛje — tvoří; cit-śakti-dvārāya — duchovní energií.

„Tento původní Saṅkarsana (Pán Balarama) je příčinou hmotného i duchovního stvoření a je vládnoucím Božstvem egoismu. Na základĕ Krsnovy vůle a silou duchovní energie vytváří duchovní svĕt skládající se z planety Goloky Vrndavanu a vaikunthských planet.“