Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 20: Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu uÄí SanÄtanu GosvÄmÄ«ho vÄ•du o Absolutní PravdÄ•. Text 255

kriyā-śakti-pradhāna sańkarṣaṇa balarāma

prākṛtāprākṛta-sṛṣṭi karena nirmāṇa

kriyÄ-Å›akti-pradhÄna — vládce tvoÅ™ivé energie; saá¹…kará¹£aṇa — Pán Saá¹…kará¹£aṇa; balarÄma — Pán BalarÄma; prÄká¹›ta — hmotné; aprÄká¹›ta — duchovní; sṛṣṭi — svÄ•ty; karena — Äiní; nirmÄṇa — stvoÅ™ení.


Text

„Pán Saṅkarsana je Pán Balarama. Jako vládce tvořivé energie tvoří hmotný i duchovní svĕt.“

Purport