icchā-jñāna-kriyā — myšlení, cítĕní, chtĕní, poznání a činnost; vinā — bez; nā — ne; haya — je; sṛjana — stvoření; tinera — tĕchto tří; tina-śakti — tři energie; meli' — kombinující se; prapañca-racana — vesmírné stvoření.

„Bez myšlení, cítĕní, chtĕní, poznání a činnosti nemůže dojít ke stvoření. Vesmírný projev vzniká na základĕ spojení nejvyšší vůle, poznání a činnosti.“