icchā-śakti — energie vůle; pradhāna — vládce; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; icchāya — pouhým přáním; sarva-kartā — stvořitel všeho; jñāna-śakti-pradhāna — vládce energie poznání; vāsudeva — Pán Vāsudeva; adhiṣṭhātā — zdroj.

„Vládcem energie vůle je Pán Krsna, protože právĕ díky Jeho svrchované vůli začíná vše existovat. K vůli je třeba poznání, a to je projevené skrze Vasudevu.“