ananta-śakti — neomezenými energiemi; madhye — mezi; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; tina — tři; śakti — energie; pradhāna — jsou hlavní; icchā-śakti — energie vůle; jñāna-śakti — energie poznání; kriyā-śakti — tvořivá energie; nāma — jmenují se.

„Krsna má neomezené energie, ze kterých jsou tři hlavní – energie vůle, energie poznání a tvořivá energie.“