sahasra-patram — s tisíci okvĕtními lístky; kamalam — připomínající lotosový kvĕt; gokula-ākhyam — jménem Gokula; mahat padam — nejvyšší sídlo; tat-karṇikāram — střed tohoto lotosového kvĕtu; tat-dhāma — sídlo Pána; tat — toto; ananta-aṁśa — z expanze Anantovy energie; sambhavam — stvoření.

„  ,Gokula, toto nejvyšší sídlo a planeta, vypadá jako lotosový kvĕt s tisíci okvĕtními lístky. Střed tohoto lotosu je sídlem Nejvyššího Pána, Krsny. Toto nejvyšší sídlo v podobĕ lotosu je stvořeno vůlí Pána Ananty.̀  “