bālya — dĕtství; paugaṇḍa — chlapectví; haya — jsou; vigrahera — Božstva; dharma — charakteristické vlastnosti; eta-rūpe — v tolika podobách; līlā — zábavy; karena — vykonává; vrajendra-nandana — Kṛṣṇa, syn Nandy Mahārāje.

„Dĕtství a chlapectví jsou příznačnými vĕky Božstva. Krsna, syn Nandy Maharaje, provádĕl své zábavy jako dítĕ a jako chlapec.“