catvāro vāsudevādyā
nārāyaṇa-nṛsiḿhakau
hayagrīvo mahākroḍo
brahmā ceti navoditāḥ
catvÄraḥ — ÄtyÅ™i hlavnà ochránci; vÄsudeva-ÄdyÄḥ — VÄsudeva, Saá¹…kará¹£aṇa, Pradyumna a Aniruddha; nÄrÄyaṇa — vÄetnÄ• Pána NÄrÄyaṇa; ná¹›siá¹hakau — vÄetnÄ• Pána Ná¹›siá¹hy; hayagrÄ«vaḥ — Pána HayagrÄ«vy; mahÄkroá¸aḥ — Pána VarÄhy; brahmÄ â€” Pána Brahmy; ca — také; iti — takto; nava-uditÄḥ — devÄ•t osobnostÃ.
„  ,TÄ•mito devÃti osobnostmi, o kterých je zmÃnka, jsou Vasudeva, Saá¹…karsana, Pradyumna, Aniruddha, Narayana, Nrsimha, Hayagriva, Varaha a Brahma.̀  “
Tento verÅ¡ se nacházà v Laghu-bhagavatamrtÄ• (1.451). Brahma, o kterém je zde zmÃnka, nenà bĕžná živá bytost. NÄ•kdy, když scházà živá bytost, jež by se ujala postavenà Brahmy, expanduje se jako Pán Brahma samotný Maha-Visnu. Tento Brahma nenà považován za jednu z živých bytostÃ, protože je expanzà Visnua.
