purīra — Dváraky Purí; āvaraṇa-rūpe — jako pokrytí čtyř stran; purīra nava-deśe — v devíti částech mĕsta; nava-vyūha-rūpe — v devíti Božstvech; nava-mūrti — devĕt podob; parakāśe — projevuje.

„Pán Krsna osobnĕ zaštiťuje Dváraku Purí ze všech stran jako jeho ochránce. Na devíti různých místech mĕsta se expanduje do devíti různých podob.“