Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 20: Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu učí Sanātanu Gosvāmīho vĕdu o Absolutní Pravdĕ. Text 23
  • << Prev
  • Next >>

'ei bhūñā kene more sammāna karila?'

eta cinti' sanātana īśāne puchila

ei bhūñā — tento statkář; kene — proč; more — mnĕ; sammāna karila — projevil tolik úcty; eta cinti' — když takto uvažoval; sanātana — Sanātana; īśāne — Īśāny, svého sluhy; puchila — zeptal se.


Text

Jako bývalý navábův ministr Sanatana samozřejmĕ rozumĕl diplomacii, a proto si říkal: „Proč se ke mnĕ ten statkář chová tak uctivĕ?“ S tĕmito myšlenkami se zeptal svého služebníka Īsany.

Purport
  • << Prev
  • Next >>