sei vapu — toto tĕlo; bhinna-ābhāse — jinak projevené; kichu — nĕkteré; bhinna-ākāra — tĕlesné rozdíly; bhāva-āveśa-ākṛti — podobám a transcendentálním emocím; bhede — kvůli odlišným; tat-ekātma nāma — jmenuje se tad-ekātma; tāṅra — Kṛṣṇy.

„Pokud je toto tĕlo projevené trochu jinak a jeho rysy se nepatrnĕ liší transcendentálními emocemi a podobou, nazývá se tad-ekatma.“