svayam-rūpa — Pánova původní podoba; svayam-prakāśa — osobní projev; dui rūpe — ve dvou podobách; sphūrti — projev; svayam-rūpe — v původní podobĕ; eka — jeden; kṛṣṇa — Kṛṣṇa, Nejvyšší Osobnost Božství; vraje — ve Vrindávanu; gopa-mūrti — pasáček.

„Pánova původní podoba (svayam-rupa) se projevuje ve dvou podobách – svayam-rupa a svayam-prakasa. V původní podobĕ svayam-rupa lze Krsnu vidĕt jako pasáčka ve Vrindávanu.“