'ei sthāne āche dhana' — yadi dakṣiṇe khudibe'bhīmarula-barulī' uṭhibe, dhana nā pāibe
'ei sthāne āche dhana' — yadi dakṣiṇe khudibe
'bhīmarula-barulī' uṭhibe, dhana nā pāibe
ei sthāne — na tomto místĕ; āche — je; dhana — poklad; yadi — když; dakṣiṇe — na jižní stranĕ; khudibe — budeš kopat; bhīmarula-barulī — vosy a trubci; uṭhibe — vyrojí se; dhana — bohatství; nā pāibe — nedostaneš.