bāpera dhana āche — otec má nĕjaký poklad; jñāne — touto informací; dhana — poklad; nāhi pāya — človĕk nedostane; tabe — potom; sarva-jña — astrolog; kahe — říká; tāre — chudákovi; prāptira upāya — způsob, jak může bohatství získat.

„Chudák byl sice o otcovĕ pokladu ujištĕn, ale pouze s tímto poznáním poklad nezíská. Astrolog ho proto musel poučit o tom, jak může poklad najít.“