kānta-bhāve nijāńga diyā karena sevana
ataeva madhura-rasera haya 'pañca' guṇa
kānta-bhāve — na úrovni milostné lásky; nija-aṅga — vlastní tĕlo; diyā — nabízející; karena — koná; sevana — službu; ataeva — proto; madhura-rasera — nálady milostné lásky; haya — je; pañca guṇa — pĕt druhů transcendentálních vlastností.
„Na úrovni milostné lásky pak oddaný ve službĕ Pánu nabízí své tĕlo. Jsou zde proto přítomné transcendentální vlastnosti všech pĕti ras.“
Připoutanost ke Krsnovi v santa-rase, sloužení Pánu v dasya-rase, uvolnĕná služba v náladĕ přátelství a sloužení ve vztahu rodičovské lásky s pocity ochrany – to všechno se spojí na úrovni milostné lásky, kdy chce oddaný Pánu sloužit nabízením vlastního tĕla. Vlastnosti všech ostatních ras se tedy spojují, aby vytvořily nektar milostné lásky. Na této úrovni se všechny pocity oddaného mísí dohromady.
