Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 19: Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu uÄí ÅšrÄ«lu RÅ«pu GosvÄmÄ«ho. Text 231

madhura-rase — kṛṣṇa-niṣṭhā, sevā atiśaya

sakhyera asańkoca, lālana-mamatādhikya haya

madhura-rase — na úrovni milostné lásky; kṛṣṇa-niṣṭhÄ â€” pÅ™ipoutanost ke Kṛṣṇovi; sevÄ atiÅ›aya — jeÅ¡tÄ• lepší služba; sakhyera — úrovnÄ• přátelství; asaá¹…koca — uvolnÄ•nost; lÄlana — ochrany; mamatÄ-adhikya — zvÄ•tÅ¡ení důvÄ•rnosti; haya — je.


Text

„Na úrovni milostné lásky nabývají připoutanost ke Krsnovi, služba Jemu, uvolnĕné pocity přátelství a pocity ochrany na důvĕrnosti.“

Purport