lakṣaṇam — příznak; bhakti-yogasya — oddané služby; nirguṇasya — mimo vliv tří kvalit přírody; hi — zajisté; udāhṛtam — uvádí se; ahaitukī — bezpříčinná; avyavahitā — nepřerušená; yā — která; bhaktiḥ — oddaná služba; puruṣa-uttame — Nejvyšší Osobnosti Božství.

„  ,Toto jsou příznaky transcendentální láskyplné služby Purusottamovi, Nejvyšší Osobnosti Božství: je bezpříčinná a nic ji nemůže zastavit.̀  “