ethā — tady (v Gaudadéši); sanātana-gosāñi — starší bratr, Sanātana Gosvāmī; bhāve — zvažuje; mane mana — v mysli; rājā — naváb; more — mĕ; prīti kare — má moc rád; se — to; mora — můj; bandhana — velký závazek.

Když byl Sanatana Gosvami v Gaudadéši, uvažoval: „Naváb je se mnou velmi spokojený, a to je pro mĕ jistĕ závazek.“