bālya, paugaṇḍa, kaiśore, śreṣṭha māna' kāya?
'vayaḥ kaiśorakaḿ dhyeyaḿ' — kahe upādhyāya
bÄlya — dÄ•tstvÃ; paugaṇá¸a — chlapectvÃ; kaiÅ›ore — poÄátek mládÃ; Å›reá¹£á¹ha — nejlepÅ¡Ã; mÄna' — myslÃÅ¡; kÄya — který; vayaḥ — vÄ•k; kaiÅ›orakam — kaiÅ›ora neboli svĕžà mládÃ; dhyeyam — nejvÃce hodné uctÃvánÃ; kahe — Å™ekl; upÄdhyÄya — Raghupati UpÄdhyÄya.
Sri Caitanya Mahaprabhu se zeptal: „Který ze třà vÄ•ků Krsny známých jako dÄ•tstvÃ, chlapectvà a svĕžà mládà považujeÅ¡ za nejlepÅ¡Ã?“
Raghupati Upadhyaya pak odpovÄ•dÄ•l: „NejlepÅ¡Ãm vÄ•kem je svĕžà mládÃ.“
