rasa-gaṇa-madhye — ze všech nálad; tumi — ty; śreṣṭha — jako nejvyšší; māna' — přijímáš; kāya — kterou; ādyaḥ — milostná láska; eva — zajisté; paraḥ rasaḥ — nejlepší ze všech nálad; kahe — odpovĕdĕl; upādhyāya — Raghupati Upādhyāya.

Když se Sri Caitanya Mahaprabhu zeptal: „Kterou ze všech nálad považuješ za nejlepší?“